Cataract Surgery

Cataract Surgery

Kataraktoperation – Was Sie zu wissen haben

Chirurgie de la cataracte : ce qu'il faut savoir

ניתוח קטרקט – מה אני צריך לדעת

Cataract Surgery

Cataract Surgery

Cataract Surgery

Cataract Surgery

Cataract Surgery

Cataract Surgery

english
english
german
french
hebrew
portuguese
spanish
italian
russian
greek
czech

What are cataracts?

A cataract is the gradual opacification of the lens inside the eye. The resulting cloudiness can distorts the light that comes into the eye or prevent the light from reaching the retina at the back of the eye.

Close X

What are the symptoms?

Usually symptoms start only once a cataract becomes opaque enough to get in the way of light passing through the lens. Once that happens, symptoms can include blurry vision, double vision, a faded appearance of colors, halos appearing around lights, and greater sensitivity to glare. Cataracts usually develop slowly and are painless, so you might not even realize you have one until your doctor tells you.

Close X

What causes cataracts?

Most cataracts are age-related. Other causes can be trauma to the eye, diabetes, glaucoma, a metabolic disease, corticosteroid medications or radiation treatment.

Close X

Can I do something to prevent cataracts?

Because most cataracts form naturally with aging, you probably cannot prevent them.

However, you can take steps that might slow down their growth: protect your eyes by wearing sunglasses that block both UVA and UVB rays and a hat with a wide brim; and eat foods that are rich in antioxidants.

Close X

Do all cataracts require surgery?

Most, but not all, cataracts need to be removed. Your doctor can best advise you on what is right for you.

Close X

What happens before cataract surgery?

Drops are applied into your eye in order to dilate the pupil and the area around your eye is cleaned. Usually, a local anesthetic will be used to numb the nerves in and around your eye. In some cases, a general anesthetic will be used to put you to sleep for a short time.

Close X

What happens during cataract surgery?

Cataract surgery usually takes 15-30 minutes. As you are awake, you will be aware of movement, sounds, and the light from the microscope, but you will not be able to see or feel anything being done, except for some pressure inside the eye. The doctor makes a tiny incision in the eye and through that removes the cloudy natural lenses and inserts an artificial replacement lens, called an “Intra Ocular Lens” or “IOL”. Usually, the incision is so small that stitches are not required.

Close X

What happens after surgery?

Most likely you will go home the same day but you will need someone to take you home. Some people can see well enough to drive within a day or two.

For other people, it can take up to a few weeks for their vision to fully stabilize.

Close X

Is cataract surgery safe?

Cataract removal has been around for decades and today is one of the most common, most effective and safest operations performed.

Close X

Will I still need glasses?

It depends on the type of IOL implanted and also on different aspects of your eyes and vision.
Please consult your surgeon about options available and suitable for you.

Close X

Was sind Katarakte?

Eine Katarakt ist die allmähliche Eintrübung der Linse im Innern des Auges. Die resultierende Trübung verzerrt das ins Auge eindringende Licht oder hindert das Licht am Erreichen der Augennetzhaut im Augenhintergrund.

Close X

Welche Symptome gibt es bei Katarakt?

Symptome treten gewöhnlich erst auf, nachdem die Katarakt so undurchsichtig geworden ist, dass sie dem Licht beim Durchdringen durch die Augenlinse stört. Sobald dies der Fall ist, können Verschwommensehen, Doppeltsehen, verblichen erscheinende Farben, Lichthöfe um Lichtquellen herum und eine zunehmende Empfindsamkeit auf helles Licht als Symptome auftreten. Katarakte entwickeln sich langsam und sind schmerzlos und möglicherweise verstehen Sie erst, dass sie eine Katarakt haben, wenn Sie von Ihrem Arzt darüber informiert werden.

Close X

Ursachen für Katarakte

Die meisten Katarakte sind altersbedingt. Augentraumata, Diabetes, Glaukom, metabolische Krankheiten, Medikamente mit Cortison oder Strahlenbehandlungen können ebenfalls eine Katarakt verursachen.

Close X

Was kann ich machen, um Katarakte zu vermeiden?

Da die meisten Katarakte eine natürliche Erscheinung des Alterns sind, können Sie nicht völlig vermieden werden.

Dennoch können Sie einige Maßnahmen treffen, die die Entwicklung von Katarakten verlangsamen: Schützen Sie im Freien Ihre Augen mit Sonnenbrillen, welche die UV-Strahlen (UVA u. UVB ) filtrieren, tragen Sie einen Sonnenhut mit einem breiten Rand und essen Sie Nahrung, die reich an Antioxidantien ist.

Close X

Müssen alle Katarakte chirurgisch behandelt werden?

Die meisten Katarakte, jedoch nicht alle, werden operativ entfernt. Ihr Arzt ist die am besten geeignete Person, die Ihnen empfehlen kann, was gut für Sie ist.

Close X

Was geschieht vor der Kataraktoperation?

Ihnen werden Augentropfen verabreicht, die die Pupillen ausweiten. Die Partie ums Auge herum wird gründlich gereinigt. Gewöhnlich wird Ihnen eine lokale Anästhesie verabreicht, die Ihre Nerven im und ums Auge herum betäuben. In einigen Fällen wird eine Allgemeinanästhesie für kurze Zeit durchgeführt.

Close X

Was geschieht während der Kataraktoperation?

Eine Kataraktoperation nimmt üblicherweise 15-30 Minuten in Anspruch. Da Sie wach sind, werden Sie Bewegungen um Sie herum, Geräusche sowie das vom Mikroskop austretende Licht wahrnehmen, ohne in der Lage sein, zu sehen oder zu fühlen, was ausgeführt wird, abgesehen von einem gewissen Druck im Augeninnern. Der Arzt wir einen winzigen Einschnitt an Ihrem Auge vornehmen, durch welchen die natürliche, trübe Augenlinse entfernt wird und durch welche der Arzt ein künstliches Linsenplantat einsetzt, die “intraokulare Linse” oder kurz “IOL” genannt wird. Der Einschnitt ist in der Regel so klein, dass keine Nähte notwendig sind.

Close X

Wie geht es nach der Operation weiter?

Sehr wahrscheinlich werden Sie noch am selben Tag nach Hause entlassen, wobei es notwendig sein wird, dass jemand Sie nach Hause begleitet. Einige Personen sehen gut genug, um einen oder zwei Tage nach dem Eingriff Auto fahren zu können. Bei anderen dauert es einige Wochen, bis ihre Sehkraft wieder vollständig stabilisiert ist.

Close X

Ist eine Kataraktoperation ungefährlich?

Die chirurgische Entfernung von Katarakten wird seit Jahrzehnten ausgeführt und gehört heutzutage zu den häufigsten, wirksamsten und sichersten Operationen, die durchgeführt werden.

Close X

Werde ich immer noch Brillen brauchen?

Das hängt sowohl von der eingepflanzten intraokularen Linse als auch von weiteren, verschiedenen Aspekten Ihres Auges und Ihrer Sehkraft ab.
Beraten Sie sich bitte mit Ihrem Chirurgen über die verfügbaren Optionen, die für Sie in Frage kommen.

Close X

Qu'est-ce que la cataracte ?

La cataracte est l’opacification graduelle de la lentille située à l’intérieur de l’œil. Cette opacité peut provoquer une distorsion de la lumière qui pénètre dans l’œil ou empêcher la lumière d’atteindre la rétine à l’arrière de l’œil.

Close X

Quel sont les symptômes ?

En général, les symptômes n’apparaissent qu’à partir du moment où la cataracte est suffisamment opaque pour perturber le passage de la lumière à travers la lentille. A ce stade, les symptômes peuvent comprendre une vision floue ou double, des couleurs d’apparence fade, la perception de halos autour des lumières et une plus grande sensibilité à la lumière. La cataracte se développe généralement lentement et n’est pas douloureuse, il se peut donc que vous ne vous rendiez pas compte que vous en êtes atteint tant que votre médecin ne vous l’a pas signalé.

Close X

Quelles sont les causes de la cataracte ?

La plupart des cataractes sont liées à l’âge. D’autres causes peuvent être un traumatisme de l’œil, le diabète, un glaucome, une maladie métabolique, une corticothérapie ou une radiothérapie.

Close X

Que puis-je faire pour éviter la cataracte ?

La plupart des cataractes apparaissent avec l’âge et il est donc probablement impossible de les éviter.

Cependant, vous pouvez prendre des mesures qui ralentiront leur développement : protéger vos yeux en portant des lunettes de soleil anti rayons UVA et UVB, porter un chapeau à large bord et consommer des aliments riches en antioxydants.

Close X

Toutes les cataractes nécessitent-elles une intervention chirurgicale ?

La plupart, mais pas toutes, les cataractes doivent être opérées. Votre médecin est le mieux placé pour vous conseiller en la matière.

Close X

Que se passe-t-il avant une chirurgie de la cataracte ?

Des gouttes sont appliquées dans l’œil afin de dilater la pupille tandis que la zone autour de l’œil est nettoyée. En général, une anesthésie locale est pratiquée pour anesthésier les nerfs dans et autour de l’œil. Dans certains cas, une anesthésie totale de courte durée sera pratiquée.

Close X

Que se passe-t-il au cours d'une chirurgie de la cataracte ?

Une chirurgie de la cataracte dure généralement 15 à 30 minutes. Etant réveillé, vous percevrez les mouvements, les bruits et la lumière du microscope mais vous ne verrez pas et ne sentirez rien d’autre qu’une certaine pression à l’intérieur de l’œil. Le chirurgien pratique une fine incision dans l’œil par laquelle il retire la lentille naturelle devenue opaque et insert une lentille de remplacement artificielle, appelée “lentille intraoculaire” ou “LIO” En général, l’incision est tellement petite qu’elle ne nécessite pas de points de suture.

Close X

Que se passe-t-il après la chirurgie ?

Vous rentrerez très probablement chez vous le jour-même mais vous devrez être accompagné. Certaines personnes retrouvent une acuité visuelle suffisante pour conduire au bout d’un jour ou deux. Pour d’autres, il faudra plusieurs semaines pour que leur vision se stabilise complètement.

Close X

La chirurgie de la cataracte est-elle sûre ?

Le retrait de la cataracte est pratiqué depuis des dizaines d’années et est devenu une opération très fréquemment pratiquée, elle est à la fois efficace et sûre.

Close X

Des lunettes me seront-elles encore nécessaires ?

Cela dépend du type de lentille intraoculaire implantée ainsi que de différents aspects de vos yeux et de votre vision.
Veuillez consulter votre médecin à propos des différentes options disponibles et pouvant vous convenir.

Close X

מהו הקטרקט?

קטרקט הוא תהליך הדרגתי של איבוד השקיפות של העדשה שבתוך העין. העכירות הנגרמת עלולה לעוות את האור שחודר אל העין, או למנוע מן האור להגיע אל הרשתית הנמצאת בחלק האחורי של העין.

Close X

מהם התסמינים?

בדרך כלל, התסמינים מופיעים רק כאשר העין הופכת עכורה במידה שמפריעה למעבר האור דרך העדשה. במקרה כזה, התסמינים עשויים לכלול ראייה מטושטשת, ראייה “כפולה”, מראה דהוי של צבעים, הילה שמקיפה מקורות אור וכן רגישות מוגברת לאור. לרוב, הקטרקט מתפתח באיטיות ואינו מלווה בכאב, כך שאת/ה עשוי שלא לדעת כלל כי את/ה סובל מן התופעה עד שהרופא יעלה זאת בפניך.

Close X

מה גורם לקטרקט?

רוב סוגי הקטרקט קשורים בגיל. סיבות אחרות עשויות להיות טראומה שנגרמה לעין, סוכרת, גלאוקומה, מחלה מטבולית, תרופות מבוססות קורטיקוסטרואידים או טיפול בקרינה.

Close X

האם ניתן לעשות דבר מה כדי למנוע את הקטרקט?

כיוון שרוב סוגי הקטרקט נגרמים באופן טבעי עם ההזדקנות, סביר להניח שלא ניתן למנוע אותם.

עם זאת, ניתן לנקוט בפעולות שעשויות להאט את התפתחותם: הגן/ני על עיניך באמצעות שימוש במשקפי שמש שחוסמים קרני UVA ו-UVB וחבוש/חבשי כובע רחב שוליים; בנוסף, אכול/אכלי מזונות שעשירים בנוגדי חמצון.

Close X

האם כל סוגי הקטרקט מצריכים ניתוח?

רוב סוגי הקטרקט – אם כי לא כולם – מצריכים הסרה. הרופא שלך יספק לך את הייעוץ הטוב ביותר בנוגע לצעד הנכון עבורך.

Close X

מה קורה לפני ניתוח קטרקט?

טיפות מוזלפות לתוך העין על מנת לגרום להתרחבות האישון והאזור שסביב העין מנוקה. בדרך כלל, נעשה שימוש בחומר אלחוש מקומי כדי להרדים את העצבים שבתוך העין ובסביבתה. במקרים מסוימים ייעשה שימוש בהרדמה כללית כדי להרדימך לזמן קצר.

Close X

מה קורה במהלך ניתוח קטרקט?

בדרך כלל, ניתוח הקטרקט אורך 15-30 דקות. כשתתעורר/י, תהיה/י מודע/ת  לתנועה, לצלילים ולאור שמקורו במיקרוסקופ, אולם לא תוכל/י לראות או לחוש דבר מן הנעשה סביבך, למעט לחץ מסוים בתוך העין. הרופא מבצע חתך זעיר בעין ודרכו מסיר את העדשה הטבעית העכורה ומחדיר עדשה מלאכותית חלופית, אשר נקראת בשם “Intra Ocular Lens” או IOL. בדרך כלל, החתך זעיר כל כך, עד שלא נדרשים תפרים.

Close X

מה קורה לאחר הניתוח?

סביר להניח שתשוחרר/י לביתך בו ביום, אולם מישהו אחר יצטרך להסיע אותך הביתה. אנשים מסוימים מצליחים לראות היטב בתוך יום או יומיים ואף מסוגלים לנהוג. במקרים אחרים, ייתכן שיידרשו מספר שבועות עד להתייצבות מלאה של הראייה.

Close X

האם ניתוח הקטרקט בטוח?

הסרת קטרקט היא פרוצדורה שמתבצעת כבר במשך עשרות שנים וכיום היא מהווה את אחד הניתוחים הנפוצים, היעילים והבטוחים ביותר.

Close X

האם אמשיך להזדקק למשקפיים?

הדבר תלוי בסוג עדשת ה-IOL המושתלת וכן בהיבטים שונים הקשורים בעיניך ובראייתך. היוועץ/צי ברופא המנתח בנוגע לאפשרויות הזמינות והמתאימות עבורך.

Close X

O que são as cataratas?

A catarata é a opacificação gradual da lente dentro do olho. A nebulosidade resultante pode distorcer a luz que entra no olho ou evitar que a luz atinja a retina no fundo do olho.

Close X

Quais são os sintomas?

Normalmente, os sintomas começam apenas uma vez que a catarata se torna o suficientemente opaca para ficar no caminho da luz que passa através da lente. Quando isso acontece, os sintomas podem incluir visão embaçada, visão dupla, uma aparência desbotada de cores, halos que aparecem ao redor das luzes, e maior sensibilidade à claridade. A catarata geralmente se desenvolve lentamente e é indolor, por isso você pode até não perceber que tem uma até que o seu médico lhe disser.

Close X

O que causa a catarata?

A maioria das cataratas são relacionadas com a idade. Outras causas podem ser trauma para o olho, a diabetes, o glaucoma, uma doença metabólica, medicamentos corticosteróides ou tratamento com radiação.What causes cataracts?

Close X

Posso fazer algo para prevenir a catarata?

Porque a maioria das cataratas formam naturalmente com o envelhecimento, você provavelmente não pode impedi-las. No entanto, você pode tomar medidas que podem retardar o seu crescimento: proteger os seus olhos, usando óculos escuros que bloqueiam os raios UVA e UVB e um chapéu de aba larga, e comer alimentos que são ricos em antioxidantes.

Close X

Será que todos necessitam de cirurgia de catarata?

A maioria, mas não todas, das cataratas precisam de ser removidas. O seu médico pode aconselhá-lo melhor sobre o que é certo para você.

Close X

O que acontece antes da cirurgia de catarata?

Gotas são aplicadas em seu olho, a fim de dilatar a pupila e da área em torno de seu olho está limpo. Normalmente, um anestésico local será usado para anestesiar os nervos e em torno de seu olho. Em alguns casos, a anestesia geral será usado para colocá-lo para dormir por um curto período de tempo.

Close X

O que acontece durante a cirurgia de catarata?

A cirurgia de catarata normalmente leva 15-30 minutos. Como você está acordado, você estará ciente de movimento, sons e à luz do microscópio, mas você não será capaz de ver ou sentir nada a ser feito, com exceção de um pouco de pressão no interior do olho. O médico faz uma pequena incisão no olho e por isso remove as lentes naturais turvo e insere uma lente artificial de substituição, chamado um “Lente intra-ocular” ou “LIO”. Normalmente, a incisão é tão pequeno que não são necessários pontos.

Close X

O que acontece após a cirurgia?

Muito provavelmente você vai ir para casa no mesmo dia, mas você vai precisar de alguém para levá-lo para casa. Algumas pessoas podem ver suficientemente bem para dirigir dentro de um dia ou dois. Para outras pessoas, pode levar até algumas semanas para que a sua visão estabilize totalmente.

Close X

A cirurgia de catarata é segura?

Remoção de catarata tem estado aí já há algumas décadas e hoje é uma das operações realizadas mais comuns, mais eficazes e mais seguros. Remoção de catarata tem estado aí já há algumas décadas e hoje é uma das operações realizadas mais comuns, mais eficazes e mais seguros.

Close X

Será que eu ainda preciso de óculos?

Depende do tipo de LIO implantada e também sobre os diferentes aspectos de seus olhos e visão.

Por favor, consulte o seu médico sobre as opções disponíveis e adequados para você.

 

Close X

¿Qué son cataratas?

Una catarata es la opacificación gradual del cristalino dentro del ojo. La opacidad resultante puede distorsionar la luz que entra al ojo o evitar que la luz alcance la retina en la parte posterior del ojo.

Close X

¿Cuáles son los síntomas?

Usualmente los síntomas empiezan únicamente una vez que una catarata se vuelve lo bastante opaca para obstaculizar el paso de la luz por el cristalino. Una vez que ello ocurra, los síntomas peuden incluir visión borrosa, visión doble, una apariencia deslucida de colores, aparición de halos alrededor de luces, y mayor sensibilidad al resplandor. Las cataratas usualmente se desarrollan lentamente y son indoloras, así que podría ni siquiera darse cuenta de que tiene una hasta que su doctor se lo diga.

Close X

¿Qué causa las cataratas?

La mayoría de cataratas se relacionan con la edad. Otras causas pueden ser trauma al ojo, diabetes, glaucoma, una enfermedad metabólica, medicamentos corticosteroides o tratamiento de radiación.

Close X

¿Puedo hacer algo para prevenir las cataratas?

Debido a que la mayoría de cataratas se forman naturalmente al envejecer, probablemente no pueda evitarlas. Sin embargo, puede tomar pasos que podrían retardar su crecimiento: proteger sus ojos usando gafas de sol que bloqueen rayos UVA y UVB y un sombrero de ala ancha; y comer alimentos que sean ricos en antioxidantes.

Close X

¿Todas las cataratas requieren cirugía?

La mayoría de cataratas, pero no todas, necesitan ser removidas. Su doctor puede aconsejarle mejor sobre lo que es conveniente para usted.

Close X

¿Qué ocurre antes de la cirugía de cataratas?

Se aplican gotas a su ojo para dilatar la pupila y el área alreadedor de su ojo es limpiada. Usualmente, se utilizará un anestésico local para adormecer los nervios en y alrededor de su ojo. En algunos casos, se utilizará un anestésico general para ponerle a dormir un corto tiempo.

Close X

¿Qué ocurre durante la cirugía de cataratas?

La cirugía de cataratas usualmente toma de 15 a 30 minutos. Como usted está despierto, estará consciente del movimiento, sonidos y la luz del microscopio, pero no podrá ver o sentir nada de lo que se hace, excepto por algo de presión dentro del ojo. El doctor hace una pequeña incisión en el ojo y a través de ésta remueve el cristalino enturbiado e inserta una lente de reemplazo artificial, llamada “lente intraocular” o “IOL”. Usualmente, la incisión es tan pequeña que no se requieren puntos.

Close X

¿Qué ocurre después de la cirugía?

Muy probablemente irá a casa el mismo día, pero necesitará que alguien le lleve a casa. Algunas personas pueden ver lo bastante bien para conducir en uno o dos días. Para otras personas, puede tomar hasta unas pocas semanas para que su visión se estabilice totalmente.

Close X

¿Es segura la cirugía de cataratas?

La remoción de cataratas tiene décadas de historia, y hoy es una de las operaciones más comunes, efectivas y seguras que se realizan.

Close X

¿Por qué sigo necesitando gafas?

Depende del tipo de IOL implantada y también de diferentes aspectos de sus ojos y visión.

Consulte a su cirujano acerca de las opciones disponibles y adecuadas para usted.

 

Close X

Cosa sono le cataratte?

Una cataratta è una graduale opacizzazione del cristallino all’interno dell’occhio. Il conseguente annebbiamento può distorcere la luce che entra nell’occhio o impedire alla luce di raggiungere la retina nella parte posteriore dell’occhio.

Close X

Quali sono i sintomi?

Solitamente i sintomi si presentano solo quando una cataratta diventa opaca al punto da interferire con il passaggio della luce attraverso il cristallino. In questo caso, i sintomi possono includere una visione offuscata, doppia, colori dall’aspetto sbiadito, aloni attorno alle luci e una maggiore sensibilità ai riflessi. Di solito le cataratte si sviluppano lentamente e non provocano dolore, perciò è possibile che non si renda conto di averne una fino a quando non viene diagnosticata dal medico.

Close X

Cosa causa le cataratte?

La maggior parte delle cataratte sono causate dall’invecchiamento. Altre cause possono essere un trauma all’occhio, il diabete, il glaucoma, un disturbo metabolico, farmaci corticosteroidi e trattamenti a base di radiazioni.

Close X

È possibile fare qualcosa per prevenire le cataratte?

Poiché la maggior parte delle cataratte si forma naturalmente con l’avanzare dell’età, è probabile che non sia possibile prevenirle. Tuttavia, è possibile adottare delle misure che potrebbero rallentarne la crescita: proteggete gli occhi indossando occhiali da sole che bloccano sia i raggi UVA che i raggi UVB e un cappello con falda ampia, e mangiate cibi ricchi di antiossidanti.

Close X

Per tutte le cataratte è necessario l’intervento chirurgico?

La maggior parte delle cataratte, ma non tutte, devono essere rimosse. Il vostro medico sarà consigliarvi cosa è meglio per voi.

Close X

Cosa succede prima dell’intervento della cataratta?

Viene applicato un collirio nell’occhio per dilatare la pupilla e viene pulita l’area attorno all’occhio. Di solito si pratica un’anestesia a livello locale per rendere insensibili i nervi all’interno e attorno all’occhio. In alcuni casi, verrà utilizzato un anestetico generale che vi farà dormire per poco tempo.

Close X

Cosa succede durante l’intervento della cataratta?

L’intervento della cataratta richiede 15-30 minuti. Se viene eseguito da svegli, sarete consapevoli dei movimenti, dei suoni e della luce del microscopio, ma non sarete in grado di vedere o sentire nulla, a parte un po’ di pressione all’interno dell’occhio. Il medico pratica una piccola incisione nell’occhio che rimuove il cristallino naturale opacizzato e inserisce un cristallino artificiale sostitutivo, chiamato “lente intraoculare” o “IOL”. Solitamente l’incisione è talmente piccola che non sono necessari punti di sutura.

Close X

Cosa succede dopo l’intervento chirurgico?

Probabilmente verrete dimessi il giorno stesso ma dovrete essere riportati a casa da qualcun altro. Alcune persone riescono a vedere abbastanza bene da poter guidare entro uno o due giorni. Per altre persone può volerci qualche settimana per la stabilizzazione della visione.

Close X

L’intervento chirurgico della cataratta è sicuro?

La rimozione della cataratta viene eseguita da decenni e oggi è l’intervento più comune, efficace e sicuro.

Close X

Avrò ancora bisogno degli occhiali?

Dipende dal tipo di IOL impiantato e anche da diversi aspetti degli occhi e della vista.

Consultate il chirurgo in merito alle opzioni disponibili e adatte al vostro caso.

 

Close X

Что такое катаракты?

Катаракта – это постепенное помутнение хрусталика в глазу. Такое помутнение может искажать свет, попадающий в глаз, или препятствовать попаданию света на сетчатку на задней стенке глаза.

Close X

Каковы симптомы?

Обычно симптомы проявляются только тогда, когда катаракта становится достаточно непрозрачной, чтобы препятствовать поступлению света, проходящего через хрусталик. Когда это происходит, симптомы могут выражаться в расплывчатости зрительных образов, двоении в глазах, поблекнувших красках, появлении радужных кругов вокруг ярких источников света и большей чувствительности к яркому свету. Обычно катаракты развиваются медленно и являются безболезненными, поэтому человек иногда даже не подозревает о своей катаракте, пока ему об этом не сообщает врач.

Close X

Что вызывает катаракты?

Большинство катаракт относится к возрастным изменениям. Другими причинами могут быть травма глаза, диабет, глаукома, нарушение обмена веществ, кортикостероидные препараты или лучевая терапия.

Close X

Могу ли я сделать что-нибудь для предотвращения катаракты?

Поскольку большинство катаракт формируется естественным образом с возрастом, Вам, вероятно, не удастся их предотвратить. Однако Вы в силах предпринять шаги, которые могли бы замедлить их рост: защищайте глаза, нося темные очки, которые блокируют ультрафиолетовое излучение спектра А и B, и шляпу с широкими полями; ешьте продукты, богатые антиоксидантами.

Close X

Все ли катаракты требуют операции?

Большинство катаракт должны быть удалены, хотя и не все. Лучший совет в отношении правильной для Вас схемы лечения может дать Ваш врач.

Close X

Что происходит перед операцией катаракты?

Вам в глаз закапывают капли, чтобы расширить зрачок, и очищают область вокруг глаза. Обычно для блокады нервов внутри и вокруг глаза используется местная анестезия. В некоторых случаях производится общая анестезия, чтобы на короткое время погрузить Вас в сон.

Close X

Что происходит во время операции катаракты?

Операция по удалению катаракты обычно занимает 15-30 минут. Поскольку Вы бодрствуете, Вы будете воспринимать движение, звуки и свет от микроскопа, но не сможете видеть или чувствовать какие-либо действия, кроме некоторого давления внутри глаза. Доктор делает в глазу крошечный разрез и через него удаляет естественный помутневший хрусталик и вставляет взамен искусственный хрусталик, который называется “интраокулярная линза” или “ИОЛ”. Обычно разрез является настолько маленьким, что шов не требуется.

Close X

Что происходит после операции?

Наиболее вероятно, что Вы сможете отправиться домой в тот же день, но нужно будет, чтобы кто-то сопровождал Вас. Некоторые люди могут видеть достаточно хорошо, чтобы через день или два начать водить машину. Другим людям для полной стабилизации зрения может потребоваться до нескольких недель.

Close X

Действительно ли операция по удалению катаракты безопасна?

Удаление катаракты производится в течение многих десятилетий и сегодня является одной из самых общих, самых эффективных и самых безопасных операций.

Close X

Буду ли я все еще нуждаться в очках?

Это зависит от типа имплантированной ИОЛ, а также от различных особенностей Ваших глаз и зрения.

Проконсультируйте, пожалуйста, со своим хирургом о возможностях, доступных и подходящих именно Вам.

 

Close X

Τι είναι οι καταρράκτες;

Ο καταρράκτης είναι η σταδιακή θόλωση του κρυσταλλοειδούς φακού μέσα στον οφθαλμό. Η δημιουργούμενη θολότητα δύναται να διαστρεβλώσει το φως που εισέρχεται στον οφθαλμό ή να εμποδίσει το φως να φτάσει στον αμφιβληστροειδή χιτώνα στο οπίσθιο μέρος του οφθαλμού.

Close X

Ποια είναι τα συμπτώματα;

Συνήθως τα συμπτώματα αρχίζουν μόνο όταν ο καταρράκτης γίνεται αρκετά αδιαφανής ώστε να παρεμποδίζει το φως που διέρχεται από το φακό. Μόλις συμβεί αυτό, τα συμπτώματα μπορεί να περιλαμβάνουν θολή όραση, διπλή όραση, ξέθωρη εμφάνιση των χρωμάτων, αντανακλάσεις εμφανιζόμενες γύρω από τα φώτα και μεγαλύτερη ευαισθησία σε έντονο φως. Οι καταρράκτες συνήθως αναπτύσσονται αργά και είναι τόσο ανώδυνοι, ώστε μπορεί να μην συνειδητοποιήσετε καν ότι πάσχετε έως ότου σας το πει ο γιατρός σας.

Close X

Τι προκαλεί τους καταρράκτες;

Οι περισσότεροι καταρράκτες σχετίζονται με την ηλικία. Άλλες αιτίες μπορεί να είναι τραύμα στον οφθαλμό, διαβήτης, γλαύκωμα, μεταβολική νόσος, αγωγή με κορτικοστεροειδή φάρμακα ή θεραπεία με ακτινοβολία.

Close X

Μπορώ να κάνω κάτι για την πρόληψη του καταρράκτη;

Επειδή οι περισσότεροι καταρράκτες δημιουργούνται φυσιολογικά με τη γήρανση, ίσως να μην μπορείτε να τους εμποδίσετε. Ωστόσο, μπορείτε να λάβετε μέτρα που ενδεχομένως να επιβραδύνουν την ανάπτυξή τους: Προστατεύστε τους οφθαλμούς σας φορώντας γυαλιά ηλίου που μπλοκάρουν τις ακτίνες UVA και UVB και καπέλο με φαρδύ γείσο. Επίσης συνιστάται να τρώτε τρόφιμα πλούσια σε αντιοξειδωτικά.

Close X

Όλοι οι καταρράκτες απαιτούν χειρουργική επέμβαση;

Οι περισσότεροι αλλά όχι όλοι οι καταρράκτες πρέπει να αφαιρεθούν. Ο γιατρός σας μπορεί να σας συμβουλεύσει καλύτερα για το τι είναι σωστό για εσάς.

Close X

Τι συμβαίνει πριν από την επέμβαση για τον καταρράκτη;

Καταρχάς γίνεται ενστάλαξη υγρού στον οφθαλμό σας για να επιτευχθεί διαστολή της κόρης και επίσης καθαρίζεται η περιοχή γύρω από τον οφθαλμό. Συνήθως εφαρμόζεται τοπική αναισθησία που μουδιάσει τα νεύρα μέσα και γύρω από τον οφθαλμό. Σε ορισμένες περιπτώσεις θα γίνει γενική αναισθησία που θα σας ναρκώσει για ένα σύντομο χρονικό διάστημα.

Close X

Τι συμβαίνει κατά τη διάρκεια της επέμβασης για τον καταρράκτη;

Η επέμβαση για τον καταρράκτη συνήθως διαρκεί 15-30 λεπτά. Μόλις συνέλθετε από την αναισθησία, θα αντιλαμβάνεστε κινήσεις, ήχους και το φως του μικροσκοπίου, αλλά δεν θα είστε σε θέση να δείτε ή να νιώσετε οτιδήποτε γίνεται, εκτός από κάποια πίεση στο εσωτερικό του οφθαλμού. Ο γιατρός κάνει μια μικρή τομή στον οφθαλμό και μέσω αυτής αφαιρεί το θολό φυσικό φακό και τον αντικαταστεί με ένα τεχνητό φακό, που ονομάζεται «Ενδοοφθαλμικός φακός» (ή «ενδοφακός» ή «Intra Ocular Lens» ή «IOL»). Συνήθως, η τομή είναι τόσο μικρή ώστε να μην απαιτούνται ράμματα.

Close X

Τι συμβαίνει μετά την επέμβαση;

Το πιο πιθανό είναι να πάτε στο σπίτι σας αυθημερόν, αλλά θα χρειαστεί κάποιος για να σας μεταφέρει. Μερικά άτομα μπορεί να δουν αρκετά καλά για να οδηγήσουν μετά από μία ή δύο ημέρες. Σε άλλα άτομα όμως, η πλήρης σταθεροποίηση της όρασης μπορεί να επιτευχθεί μετά από μερικές εβδομάδες.

Close X

Είναι ασφαλής η επέμβαση για τον καταρράκτη;

Η αφαίρεση του καταρράκτη γίνεται εδώ και μερικές δεκαετίες και σήμερα θεωρείται μια από τις πιο συνήθεις, αποτελεσματικές και ασφαλείς επεμβάσεις.

Close X

Θα εξακολουθώ να χρειάζομαι γυαλιά;

Εξαρτάται από το είδος του εμφυτευόμενου IOL και από την ιδιομορφία των οφθαλμών και της όρασής σας. Συμβουλευτείτε το χειρουργό σας με τις διαθέσιμες επιλογές που ταιριάζουν στην περίπτωσή σας.

Close X

Co je šedý zákal?

Šedý zákal (katarakta) je postupné zakalení čočky uvnitř oka. Výsledný zákal může zkreslovat světlo přicházející do oka nebo bránit světlu dosažení sítnice v zadní části oka.

Close X

Jaké jsou příznaky?

Příznaky obvykle začnou pouze tehdy, když se čočka v důsledku šedého zákalu stane dostatečně neprůhlednou a nepropustí světlo procházející čočkou. Jakmile k tomu dojde, příznaky mohou zahrnovat rozmazané vidění, dvojité vidění, vybledlý vzhled barev, vytváření světelných kruhů (tzv. haló efekt) kolem světla a větší citlivost na oslnění. Šedý zákal se obvykle vyvíjí pomalu, je bezbolestný, takže si jej možná ani neuvědomíte a informace o něm Vám sdělí až lékař.

Close X

Co šedý zákal způsobuje?

Většina šedých zákalů je podmíněná věkem. Mezi další příčiny patří poranění oka, cukrovka, zelený oční zákal, metabolické onemocnění, léčba kortikosteroidy nebo ozařování.

Close X

Existuje prevence výskytu šedého zákalu?

Vzhledem k tomu, že se většina šedých zákalů vytváří přirozeně s přibývajícím věkem, nelze jim moc zabránit. Můžete však podniknout kroky, které by mohly jejich svůj růst zpomalit: chraňte si oči používáním slunečních brýlí, které blokují záření UVA a UVB, noste klobouk s širokým okrajem a jezte potraviny bohaté na antioxidanty.

Close X

Vyžadují všechny šedé zákaly chirurgický zákrok?

Většina z nich ano, ne však všechny šedé zákaly musí být odstraněny. Váš lékař Vám nejlépe poradí, která možnost je pro Vás nejvhodnější.

Close X

Jaká je příprava před operací šedého zákalu?

Do oka se nakapou kapky, aby se rozšířily zornice, a prostor kolem očí se očistí. Obvykle se použije lokální anestetikum pro znecitlivění očních nervů av oblastí kolem očí. V některých případech se použije celková anestezie, tj. budete na krátkou dobu uspáni.

Close X

Co se děje během operace šedého zákalu?

Operace šedého zákalu trvá obvykle 15-30 minut.Protože budete při vědomí, budete vnímat pohyb, zvuky a světlo z mikroskopu a kromě tlaku uvnitř oka neuvidíte ani neucítíte, že se něco děje. Lékař udělá malý řez v oku přes který odstraní přirozenou zakalenou čočku a vloží umělou čočku zvanou “nitrooční čočka”, neboli “NOČ”. Řez je obvykle malý, takže stehy nejsou nutné.

Close X

Co se děje po operaci?

S největší pravděpodobností se vrátíte ve stejný den domů, ale budete potřebovat někoho, kdo Vás domů odveze. Někteří lidé mohou vidět dobře a mohou řídit auto již během jednoho či dvou dnů. U ostatních může trvat až několik týdnů, než se zrak plně stabilizuje.

Close X

Je operace šedého zákalu bezpečná?

Odstranění šedého zákalu se provádí již po desetiletí a dnes je jednou z nejčastějších, nejúčinnějších a nejbezpečnějších prováděných operací.

Close X

Budu i nadále muset nosit brýle?

Vše záleží na typu implantované NOČ a na různých aspektech Vašich očí a vidění.

Poraďte se se svým lékařem o dostupných možnostech, které jsou pro Vás vhodné.

 

Close X