What are the symptoms?

What are the symptoms?

Usually symptoms start only once a cataract becomes opaque enough to get in the way of light passing through the lens. Once that happens, symptoms can include blurry vision, double vision, a faded appearance of colors, halos appearing around lights, and greater sensitivity to glare. Cataracts usually develop slowly and are painless, so you might not even realize you have one until your doctor tells you.

Welche Symptome gibt es bei Katarakt?

Symptome treten gewöhnlich erst auf, nachdem die Katarakt so undurchsichtig geworden ist, dass sie dem Licht beim Durchdringen durch die Augenlinse stört. Sobald dies der Fall ist, können Verschwommensehen, Doppeltsehen, verblichen erscheinende Farben, Lichthöfe um Lichtquellen herum und eine zunehmende Empfindsamkeit auf helles Licht als Symptome auftreten. Katarakte entwickeln sich langsam und sind schmerzlos und möglicherweise verstehen Sie erst, dass sie eine Katarakt haben, wenn Sie von Ihrem Arzt darüber informiert werden.

Quel sont les symptômes ?

En général, les symptômes n'apparaissent qu'à partir du moment où la cataracte est suffisamment opaque pour perturber le passage de la lumière à travers la lentille. A ce stade, les symptômes peuvent comprendre une vision floue ou double, des couleurs d'apparence fade, la perception de halos autour des lumières et une plus grande sensibilité à la lumière. La cataracte se développe généralement lentement et n'est pas douloureuse, il se peut donc que vous ne vous rendiez pas compte que vous en êtes atteint tant que votre médecin ne vous l'a pas signalé.

מהם התסמינים?

בדרך כלל, התסמינים מופיעים רק כאשר העין הופכת עכורה במידה שמפריעה למעבר האור דרך העדשה. במקרה כזה, התסמינים עשויים לכלול ראייה מטושטשת, ראייה "כפולה", מראה דהוי של צבעים, הילה שמקיפה מקורות אור וכן רגישות מוגברת לאור. לרוב, הקטרקט מתפתח באיטיות ואינו מלווה בכאב, כך שאת/ה עשוי שלא לדעת כלל כי את/ה סובל מן התופעה עד שהרופא יעלה זאת בפניך.

Quais são os sintomas?

Normalmente, os sintomas começam apenas uma vez que a catarata se torna o suficientemente opaca para ficar no caminho da luz que passa através da lente. Quando isso acontece, os sintomas podem incluir visão embaçada, visão dupla, uma aparência desbotada de cores, halos que aparecem ao redor das luzes, e maior sensibilidade à claridade. A catarata geralmente se desenvolve lentamente e é indolor, por isso você pode até não perceber que tem uma até que o seu médico lhe disser.

¿Cuáles son los síntomas?

Usualmente los síntomas empiezan únicamente una vez que una catarata se vuelve lo bastante opaca para obstaculizar el paso de la luz por el cristalino. Una vez que ello ocurra, los síntomas peuden incluir visión borrosa, visión doble, una apariencia deslucida de colores, aparición de halos alrededor de luces, y mayor sensibilidad al resplandor. Las cataratas usualmente se desarrollan lentamente y son indoloras, así que podría ni siquiera darse cuenta de que tiene una hasta que su doctor se lo diga.

Quali sono i sintomi?

Solitamente i sintomi si presentano solo quando una cataratta diventa opaca al punto da interferire con il passaggio della luce attraverso il cristallino. In questo caso, i sintomi possono includere una visione offuscata, doppia, colori dall’aspetto sbiadito, aloni attorno alle luci e una maggiore sensibilità ai riflessi. Di solito le cataratte si sviluppano lentamente e non provocano dolore, perciò è possibile che non si renda conto di averne una fino a quando non viene diagnosticata dal medico.

Каковы симптомы?

Обычно симптомы проявляются только тогда, когда катаракта становится достаточно непрозрачной, чтобы препятствовать поступлению света, проходящего через хрусталик. Когда это происходит, симптомы могут выражаться в расплывчатости зрительных образов, двоении в глазах, поблекнувших красках, появлении радужных кругов вокруг ярких источников света и большей чувствительности к яркому свету. Обычно катаракты развиваются медленно и являются безболезненными, поэтому человек иногда даже не подозревает о своей катаракте, пока ему об этом не сообщает врач.

Ποια είναι τα συμπτώματα;

Συνήθως τα συμπτώματα αρχίζουν μόνο όταν ο καταρράκτης γίνεται αρκετά αδιαφανής ώστε να παρεμποδίζει το φως που διέρχεται από το φακό. Μόλις συμβεί αυτό, τα συμπτώματα μπορεί να περιλαμβάνουν θολή όραση, διπλή όραση, ξέθωρη εμφάνιση των χρωμάτων, αντανακλάσεις εμφανιζόμενες γύρω από τα φώτα και μεγαλύτερη ευαισθησία σε έντονο φως. Οι καταρράκτες συνήθως αναπτύσσονται αργά και είναι τόσο ανώδυνοι, ώστε μπορεί να μην συνειδητοποιήσετε καν ότι πάσχετε έως ότου σας το πει ο γιατρός σας.

Jaké jsou příznaky?

Příznaky obvykle začnou pouze tehdy, když se čočka v důsledku šedého zákalu stane dostatečně neprůhlednou a nepropustí světlo procházející čočkou. Jakmile k tomu dojde, příznaky mohou zahrnovat rozmazané vidění, dvojité vidění, vybledlý vzhled barev, vytváření světelných kruhů (tzv. haló efekt) kolem světla a větší citlivost na oslnění. Šedý zákal se obvykle vyvíjí pomalu, je bezbolestný, takže si jej možná ani neuvědomíte a informace o něm Vám sdělí až lékař.